| Ver tema anterior :: Ver siguiente tema |
| Autor |
Mensaje |
djkonde
Me gusta postear ¿Se Nota? :P
Registrado: 11 Jul 2008
Mensajes: 390
|
 Publicado: Dom 24-Ene-2010 13:55 Título del mensaje: Subs de Malditos Bastardos |
 |
|
Hola, tengo una duda con los subtitulos de Malditos Bastardos en Hdrip.
El archivo que los contiene trae un archivo con los subs completos en ingles, otro en español y luego trae uno de forzados y otro mas que acaba en "foc". Este ultimo no se que es, parecen los forzados pero ocupan un poco mas, ¿pero el que?
Gracias de antemano, un saludo |
|
| Volver arriba |
|
 |
cernickalo
FreAk TEAm
Registrado: 01 Ago 2004
Mensajes: 3546
Ubicación: Carthago Nova
|
| Publicado: Dom 24-Ene-2010 23:28 Título del mensaje: |
|
|
El que acaba en "foc" son los forzados completos. En la V.O., hay partes habladas en alemán, italiano, francés e inglés. En el doblaje, tanto las partes en inglés como en francés se han traducido al español. El archivo "foc" contiene los mismos subs que los forzados normales, además de las partes en francés. Es por si alguien que entiende el inglés quiere ver la peli en V.O.
Saludos.
_________________
"La alucinancia no tiene precio. La atractividad tampoco" Po. |
|
| Volver arriba |
|
|
djkonde
Me gusta postear ¿Se Nota? :P
Registrado: 11 Jul 2008
Mensajes: 390
|
| Publicado: Lun 25-Ene-2010 16:52 Título del mensaje: |
|
|
| Muchas gracias por la aclaracion |
|
| Volver arriba |
|
|
|
F.A.Q.
Buscar
Lista de Miembros
Grupos de Usuarios
Regístrese
Perfil
Conéctese para revisar sus mensajes
Conectarse
