EliteFreak.net

danielgore_1986 · Acabo de llegar Registrado: 04 May 2013 Mensajes: 26

buenas a todo el foro, tenia una duda y es que querria saber si puedo quitarle los subtitulos a una pelicula, que yo mismo se los incruste con el programa avirecomp, ya que al ponerselos me di cuenta que no coincidian con el film, muchas gracias

djkonde · Me gusta postear ¿Se Nota? Registrado: 11 Jul 2008 Mensajes: 842

si se los has incrustado recodificando el video no los puedes quitar porque ya forman parte del mismo. Lo unico que puedes hacer es un crop (recortar el video a la altura donde salen los subtitulos) pero con eso modificaras la relacion de aspecto del video. Tambien puedes volver a bajar el archivo...

spider1 · FreAk ADiCto Registrado: 23 Oct 2007 Mensajes: 1778

Supongo que la reproduces por la tele, en ese caso y como dice djkonde tendrás que volver a bajar el archivo, encontrar el subtítulo correcto e incrustarlo en la película de nuevo.
Para que no cometas el mismo fallo reproducela con el subtítulo flotante en un reproductor que lo acepte tal como Videolan o bsplayer o kmplayer para verificar primero si el subtítulo va bien. Acto seguido ya puedes incrustarlo y verla por la tele.

Un saludo