Índice del Foro EliteFreak.net EliteFreak.net
Los foros de EliteFreak
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 

subtitulos avatar

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro EliteFreak.net -> Audio y Video
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
kikoque
Acabo de llegar


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 2

MensajePublicado: Lun 17-May-2010 11:44    Título del mensaje: subtitulos avatar Responder citando

buenas, soy nuevo, he bajado los subtitulos de avatar y no sé cómo conectarlos a la película. gracias
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
alsonic
Me gusta postear ¿Se Nota?


Registrado: 13 Abr 2010
Mensajes: 560
Ubicación: En un lugar de La Mancha

MensajePublicado: Lun 17-May-2010 12:04    Título del mensaje: Responder citando

Hola, kikoque.
Lo único que tienes que hacer es grabarlo en el mismo disco junto a la peli, teniendo la precaución de que los subs tengan mismo nombre que la peli excepto su extensión. En este caso grabas p.e. Avatar parte 1.avi Y añades tambien los archivos de subtitulo, Avatar parte 1.srt. Asi podrás seleccinar en tu reproductor los subtitulos.
En el caso de que los subs sean forzados aparecen solos.
Espero haberte ayudado, un saludo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
kanqui
Acabo de llegar


Registrado: 22 Ene 2009
Mensajes: 16
Ubicación: serranillos del valle Madrid

MensajePublicado: Lun 17-May-2010 12:05    Título del mensaje: Responder citando

hola crea una carpeta y mete en ella tanto la película como los subtitulos.¿ojo tienen que llamarse igual con la diferencia única de final la peli .avi y los subtitulos .srt.
después viéndola solo tienes que dar al botón de subtitulos y funciona solo.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
kikoque
Acabo de llegar


Registrado: 17 May 2010
Mensajes: 2

MensajePublicado: Lun 17-May-2010 20:26    Título del mensaje: Re: subtitulos avatar - gracias Responder citando

gracias por vuestra respuesta. He conseguido los subtitulos en el pc, pero al grabarlo en el multimedia no lo consigo, sabeis cómo. Otra pregunta, cómo puedo conseguir que se vea en subtítulo la conversación de los índigenas o es que en esta película no se pueden ver. Os vuelvo a dar las gracias y ojala me podais echar una mano como en la vez anterior.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
dongaldeano
Acabo de llegar


Registrado: 15 Dic 2010
Mensajes: 16

MensajePublicado: Sab 18-Dic-2010 13:45    Título del mensaje: Responder citando

¿hay que ponerle a todos los subtitulos el .srt. al final? Question
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
alsonic
Me gusta postear ¿Se Nota?


Registrado: 13 Abr 2010
Mensajes: 560
Ubicación: En un lugar de La Mancha

MensajePublicado: Sab 18-Dic-2010 14:47    Título del mensaje: Responder citando

Quizás tu hdd multimedia no soporte los archivos srt. A mí en mi dvd de sobremesa esta misma peli me saca los subs en las conversaciones de los navi automáticamente. Observa que tu mando tenga botón subtítulos e intenta seleccionarlos ahí.
dongaldeano: Sí, el .srt es la extensión de archivo de subtítulos como .avi es la extensión de vídeo. Sin dicha extensión, el sistema no podría reconocerlos como tales.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
dongaldeano
Acabo de llegar


Registrado: 15 Dic 2010
Mensajes: 16

MensajePublicado: Sab 18-Dic-2010 18:01    Título del mensaje: Responder citando

alsonic escribió:
Quizás tu hdd multimedia no soporte los archivos srt. A mí en mi dvd de sobremesa esta misma peli me saca los subs en las conversaciones de los navi automáticamente. Observa que tu mando tenga botón subtítulos e intenta seleccionarlos ahí.
dongaldeano: Sí, el .srt es la extensión de archivo de subtítulos como .avi es la extensión de vídeo. Sin dicha extensión, el sistema no podría reconocerlos como tales.


gracias compañero. Very Happy
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
dongaldeano
Acabo de llegar


Registrado: 15 Dic 2010
Mensajes: 16

MensajePublicado: Dom 19-Dic-2010 22:00    Título del mensaje: Responder citando

¿se puede canbiar el color de los subtitulos?
como hacerlo,gracias Razz Razz
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
alsonic
Me gusta postear ¿Se Nota?


Registrado: 13 Abr 2010
Mensajes: 560
Ubicación: En un lugar de La Mancha

MensajePublicado: Lun 20-Dic-2010 09:13    Título del mensaje: Responder citando

Se puede editar algo si lo abres con block de notas. Puedes cambiar la fuente, el tamaño, negrita o cursiva, etc. Pero creo que el block no tiene opción de colores de fuente.
Con el que sí se puede es con WordPad pero tengo duda de si al editar y guardar con este programa luego funcionen bién. Si tengo tiempo lo probaré y te cuento y/o si alguien ya lo ha probado que nos cuente
Un saludo.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
4TOm1K
Me gusta postear ¿Se Nota?


Registrado: 21 Nov 2007
Mensajes: 902
Ubicación: Planeta Tierra

MensajePublicado: Lun 20-Dic-2010 16:13    Título del mensaje: Re: subtitulos avatar - gracias Responder citando

kikoque escribió:
Otra pregunta, cómo puedo conseguir que se vea en subtítulo la conversación de los índigenas o es que en esta película no se pueden ver. Os vuelvo a dar las gracias y ojala me podais echar una mano como en la vez anterior.
Buenas. Eso depende: si tienes la versión DVDRip del FreakTeam, los subtítulos están integrados. Si en cambio, tienes la versión HDRip de FreakTeam (importante, porque que si es de otro grupo quizá no lo tenga) deberías tenerlo con el mismo nombre que el avi, y si es dual uno o dos subtítulos más (inglés y español).

Avatar.Parte1.Spanish.Dual.XviD.AC3.HDRip.By.FreAk.TEAm.avi
Avatar.Parte1.Spanish.Dual.XviD.AC3.HDRip.By.FreAk.TEAm.srt subtítulos forzados (idioma indígena en éste caso)
Avatar.Parte1.Spanish.Dual.XviD.AC3.HDRip.By.FreAk.TEAm esp.srt subtítulos completos en español.
Avatar.Parte1.Spanish.Dual.XviD.AC3.HDRip.By.FreAk.TEAm ing.srt subtítulos completos en inglés.
Y lo mismo para la segunda parte. Si quizá no te lea ninguno es porque no es compatible.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado Enviar correo
dongaldeano
Acabo de llegar


Registrado: 15 Dic 2010
Mensajes: 16

MensajePublicado: Lun 20-Dic-2010 18:17    Título del mensaje: Responder citando

alsonic escribió:
Se puede editar algo si lo abres con block de notas. Puedes cambiar la fuente, el tamaño, negrita o cursiva, etc. Pero creo que el block no tiene opción de colores de fuente.
Con el que sí se puede es con WordPad pero tengo duda de si al editar y guardar con este programa luego funcionen bién. Si tengo tiempo lo probaré y te cuento y/o si alguien ya lo ha probado que nos cuente
Un saludo.

Gracias, es verdad con el block de notas. Puedes cambiar la fuente, el tamaño, negrita o cursiva, etc. Pero no tiene opción de colores de fuente.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
alsonic
Me gusta postear ¿Se Nota?


Registrado: 13 Abr 2010
Mensajes: 560
Ubicación: En un lugar de La Mancha

MensajePublicado: Lun 20-Dic-2010 19:05    Título del mensaje: Responder citando

El WordPad sí tiene opción de cambio de color de la fuente. Lo que no he comprobado es si, despues de cambiar el color y guardar en extensión de este programa, los subtitulos siguen funcionando o no. En principio creo que sí pero lo voy a probar y te comento.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro EliteFreak.net -> Audio y Video Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

elitefreak © 2003, 2008 FreAk TEAm