Índice del Foro EliteFreak.net EliteFreak.net
Los foros de EliteFreak
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 

Consulta sobre los diferentes archivos de subtítulos

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro EliteFreak.net -> Audio y Video
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
quhasar
Acabo de llegar


Registrado: 21 Nov 2007
Mensajes: 22

MensajePublicado: Mar 24-Ene-2012 16:31    Título del mensaje: Consulta sobre los diferentes archivos de subtítulos Responder citando

Antes que nada, pido disculpas si esta pregunta ya está hecha en el foro, la verdad es que no la he encontrado en los temas y realmente es una tontería, pero quiero preguntarla.

He descargado Capitán América y al descomprimir los subtítulos he obtenido cuatro archivos que se diferencian en la terminación solamente. Son "eng", "esp", "foe" y "for". Entiendo es los dos primeros son los subtítulos en inglés y español para toda la película, pero yo lo que quiero son los subtítulos puntuales típicos de muchas películas.

Me gustaría saber qué significan los otros dos, "foe" y "for".

Gracias!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
juanjorge
FreAk ADiCto


Registrado: 16 Ene 2005
Mensajes: 2260
Ubicación: Por Mallorca

MensajePublicado: Mar 24-Ene-2012 16:50    Título del mensaje: Responder citando

los foe = ni idea. Los for = subtitulos forzados , tipicos puntuales Wink
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
quhasar
Acabo de llegar


Registrado: 21 Nov 2007
Mensajes: 22

MensajePublicado: Mie 25-Ene-2012 09:40    Título del mensaje: Responder citando

Ahhhh, vale. Gracias.

Puede ser que "foe" sea forzados pero en inglés?
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
testarudo
FreAk ADiCto


Registrado: 14 Oct 2008
Mensajes: 4367
Ubicación: en circunstancias normales, aquí

MensajePublicado: Mie 25-Ene-2012 10:42    Título del mensaje: Responder citando

quhasar escribió:
Puede ser que "foe" sea forzados pero en inglés?


Pues casi seguro.
Saludos.
_________________
s2wmaT.jpg

Gracias miles a pyux
_________________

El hombre avanza con paso firme .... hacia atrás
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
quhasar
Acabo de llegar


Registrado: 21 Nov 2007
Mensajes: 22

MensajePublicado: Mar 13-Mar-2012 15:57    Título del mensaje: Responder citando

Muchas gracias, chicos.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Komekokos
FreAk ADiCto


Registrado: 01 May 2008
Mensajes: 1892
Ubicación: Una gaviota en Madrid

MensajePublicado: Mar 13-Mar-2012 16:14    Título del mensaje: Responder citando

Prueba a abrirlos con algo, a ver que hay dentro... Para los srt y ssa vale el bloc de notas, para otros, hay programas especializados, como SubMagic, SubRip, Subtitle Workshop, y otros...
_________________
El presente es vuestro. El futuro es mío. (Nikola Tesla)
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Jajuja
FreAk ADiCto


Registrado: 20 Abr 2009
Mensajes: 1528
Ubicación: Barcino

MensajePublicado: Mie 14-Mar-2012 00:01    Título del mensaje: Responder citando

quhasar escribió:
Ahhhh, vale. Gracias.

Puede ser que "foe" sea forzados pero en inglés?


Efectivamente. Smile
_________________
__________________________________________
http://www.elpais.com/articulo/portada/Infierno/tierra/dioses/elpepusoceps/20090906elpepspor_8/Tes
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro EliteFreak.net -> Audio y Video Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

elitefreak © 2003, 2008 FreAk TEAm