Índice del Foro EliteFreak.net EliteFreak.net
Los foros de EliteFreak
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 

¿Cómo reproducir un video con dobles subtítulos?

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro EliteFreak.net -> Hardware y Software
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
proview
Ya llevo un rato


Registrado: 10 Feb 2005
Mensajes: 488

MensajePublicado: Dom 02-Sep-2012 22:53    Título del mensaje: ¿Cómo reproducir un video con dobles subtítulos? Responder citando

Hola,¿Qué tal?.Quería haceros una consulta en la que google por más que busco no me ayuda..

Quiero saber si se puede(y en caso de que se pueda como poder hacerlo), añadir dobles subtítulos a un video. Por ejemplo, veo series en inglés y quería poner subtitulos en español que salgan debajo (vamos eso se como se hace,añadir un sub a un video con el videolan),mi problema viene al querer añadir un segundo subtítulo en inglés que salga en la parte de arriba.

No sé si me explico bien,en resumen añadir dos subtitulos a un video a la vez que salgan arriba y abajo del video. ¿Eso se puede hacer de forma facil como lo es añadir uno?.

Gracias de antemano.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
spider1
FreAk ADiCto


Registrado: 23 Oct 2007
Mensajes: 1778

MensajePublicado: Lun 03-Sep-2012 09:43    Título del mensaje: Responder citando

Claro que se puede hacer pero lo lógico es reproducir un audio con un subtítulo ( la pantalla se podria convertir en un tratamiento de texto y no es lo que buscamos ok ).
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
proview
Ya llevo un rato


Registrado: 10 Feb 2005
Mensajes: 488

MensajePublicado: Lun 03-Sep-2012 18:37    Título del mensaje: Responder citando

Hola.Gracias por responder aunque no me has ayudado. Ya encontré la solución por si alguien necesita saberlo. Usar un programa llamado Bsplayer, que te hace tener un subtitulo primario y otro secundario.

spider1, tengo mis motivos para querer poner dobles subtítulos uno de ellos es querer aprender un idioma con este método que resulta más facil entender la pronunciación de las frases y a la vez poder entenderlas si no se la traducción.

Un saludo.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
spider1
FreAk ADiCto


Registrado: 23 Oct 2007
Mensajes: 1778

MensajePublicado: Lun 03-Sep-2012 18:49    Título del mensaje: Responder citando

Ten cuidado no vaya a ser que te llamen ¡¡¡4 ojos!!!
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
mulo
FreAk ADiCto


Registrado: 07 May 2007
Mensajes: 2192
Ubicación: mala

MensajePublicado: Mie 19-Sep-2012 14:13    Título del mensaje: Responder citando

es que claro, a algunos nos podría parecer estresante tener que ver la peli, escucharla, y leer 2 subtitulos diferentes a la vez
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro EliteFreak.net -> Hardware y Software Todas las horas están en GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Saltar a:  
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

elitefreak © 2003, 2008 FreAk TEAm